Sección: Glosario

6/05/2012



Si bien todas hablamos español, nos encontramos leyendo libros escrito por autoras de diferentes países y cada una vuelca en ellos expresiones que nos pueden resultar desconocidas o en nuestro lenguaje local tener otro significado.
Recuerdo que en el primer libro que leí de Megan Maxwell, la protagonista comía "Lacasitos" y tuve que googlear para entender la escena.
Así sucedió con muchas otras cosas, algunas más relevantes. Otro ejemplo más contundente es el verbo "coger" que en España significa "tomar" y en Argentina "follar". Si bien, ese ejemplo lo sabemos todos y es más motivos de risas que de confusión, sirve para graficar la importancia del significado que tiene para nosotros cada palabra.

La primera entrada de esta sección se la dedico al VESTUARIO pero entre todas podremos ir encontrando otros "rubros" para ir definiendo nuestro GLOSARIO.


Tal vez te guste

0 comentarios

▼ Buscar por autor

▼ Buscar por calificación

▼ Buscar por género

Mis recomendaciones

Seguí el blog en Facebook